Botxí a Oriola

El siguiente texto fue escrito en Orihuela en el siglo XVII, y corresponde al pago por sus servicios a un verdugo.

Memoria de lo que se li deu a Matheu Marin, offiçial real per raho de haver possat en execució la sentencia de mort pera Miquel Teres y Gines Perez lo qual a de pagar la ciutat de Oriola.
Primo, per lo salari de haver possat en execucio lo torment contra Gines Peres, 1 libra.
Y per haver comprat cordells pera lo torment y dogals pera penyarlos. 25 sous.
Item per penyar als desusdits. 10 libres.
Item per tallar los les mans y orelles y clavarles en la forca. 1 libra.
Item per una ganiveta pera tallarles. 1 libra.
13 L. 25 sous.

Mes se li den a dit Marin sinch sous per haver pegat doçents asots a un lladre ques diu Alonso Hernandes. 5 sous.

Pere Muñyos, NOtt . y escriva.

Digo yo, Mateo Marin, ejecutor de sentençias y ofiçial real de la çiudad de Origuela que rresibi de Enrrique Masquefa, mayordomo de la dicha ciudad, la cantidad que rresa este albalan mandado dar por los senores jurados de la çiudad de Origuela, y por la berdad di este en seis de disiembre de mill y seiscientos y dos años y lo firmo un testigo por mi.